韓国語で可愛く『誕生日おめでとう』を伝える方法やフレーズ

※当サイトにはプロモーションが含まれています。

韓国語で可愛く『誕生日おめでとう』を伝える方法やフレーズ

「韓国語でお誕生日をお祝いしたいけど、どのように表現したらいいの?」

「できたら、韓国語の可愛いフレーズで伝えたい!」

「韓国の推しや友人の誕生日を特別な方法でお祝いしたい!」

編集係サクラ
編集係サクラ

생일 축하해요~♡(センイル チュッカヘヨ)誕生日おめでとうございます〜♡

韓国文化やドラマ、音楽が日本でも人気を博している今、友人や家族の誕生日に「誕生日おめでとう」を韓国語で伝えたいと思う方も多いのではないでしょうか。

特に、可愛らしい言葉遣いやフレーズで祝福の言葉を伝えることで、さらに特別な気持ちを伝えることができます。

この記事では、「誕生日おめでとうを韓国語で可愛く」伝えるための方法やフレーズを詳しく紹介していきます。

韓国語初心者でも簡単にマスターできる内容となっているので、ぜひ参考にしてみてください。

この記事でわかること

  • 韓国語での基本的な誕生日のお祝い言葉の表現方法

  • 可愛らしいニュアンスを加えた誕生日のお祝い言葉のバリエーション

  • 韓国の文化や背景を反映した誕生日のメッセージの特徴

  • 誕生日メッセージをより心温まるものにするための具体的なフレーズや言葉遣い

サイト理念

皆さんの記念日という大切な瞬間を

更に特別なものにするアイデアや言葉を共有し、

記念日を心から楽しみ、

その喜びを共有できるようなお手伝いをすることを

目標としています。

誕生日おめでとうを韓国語の可愛いメッセージ

韓国語誕生日

誕生日おめでとうを韓国語で可愛くする方法

「誕生日おめでとう」という言葉を韓国語で表現すると「생일 축하해(センイル チュッカヘ)」となります(日本語訳:誕生日おめでとう)。

この基本的な表現をさらに可愛らしくアレンジする方法が韓国の若者の間で人気となっています

具体的には、このフレーズの後に愛らしい絵文字や特定のトーンを加えることで、メッセージが一層心温まるものとなります。

編集係サクラ
編集係サクラ

「생일 축하해요~♡(センイル チュッカヘヨ)」(日本語訳:誕生日おめでとうございます〜♡)や「생일 축하해요🎂✨」(日本語訳:誕生日おめでとうございます🎂✨)

絵文字を組み合わせることで、感謝の気持ちをより伝えやすくなります。

また、韓国のSNSでは、誕生日を祝う際に「생일 축하해🎉🎈」(日本語訳:誕生日おめでとう🎉🎈)といった風に、パーティ関連の絵文字を多用することが70%以上のユーザーによって行われているというデータもあります。

このように、基本的なフレーズに少しのアレンジを加えるだけで、相手への気持ちをより深く伝えることができます。

  • 「생일 축하해요~♡(センイル チュッカヘヨ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとうございます~♡」

  • 「생일 축하해, 내 사랑!(ネサラン)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう、私の愛!」

  • 「생일 축하해~🎂🎉(センイル チュッカヘ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう~🎂🎉」

  • 「너의 생일을 정말로 기뻐해~💕(ノエ センイルル チョンマロ キッポヘ)」 日本語訳: 「君の誕生日を本当に喜んでるよ~💕」

  • 「생일 축하해, 귀여운 친구!(センイル チュッカヘ, クィヨウン チング)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう、可愛い友達!」

誕生日おめでとう、韓国語で友達へのメッセージ

友達への誕生日メッセージは、その関係性の深さや親しさを反映するため、カジュアルで親しみやすい言葉を選ぶことが一般的です。

韓国の若者の間では、特定のフレーズやスラングを取り入れることで、メッセージにオリジナリティや個性を出す傾向があります

「생일 축하해! 오늘 하루 행복하게 보내!」センイルチュッカヘ! オヌルハルヘンボッカゲボネ(日本語訳:誕生日おめでとう!今日一日幸せに過ごしてね!)

基本的な表現の一つですが、さらに「생일 축하해! 너무너무 사랑해💕(センイルチュッカヘ!ノムノムサランヘ)」(日本語訳:誕生日おめでとう!本当に本当に愛してる💕)のように、感情を強調する言葉や絵文字を追加することで、相手への気持ちをより深く伝えることができます。

このように、時代や文化に合わせて、誕生日メッセージも進化しているのです。

  • 「생일 축하해! 오늘은 네가 주인공이야!(センイル チュッカヘ オヌルン ネガ ジュインゴンイヤ!)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!今日は君が主役だよ!」

  • 「생일 축하해, 항상 곁에 있어줘서 고마워.(センイル チュッカヘ, ハンサン ギョテ イッソジョソ コマウォ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう、いつもそばにいてくれてありがとう。」

  • 「너의 생일마다 함께 축하할 수 있어서 행복해.(ノエ センイルマダ ハムッケ チュッカハル ス イッソソ ヘンボッケ)」 日本語訳: 「君の誕生日を毎回一緒に祝えることが嬉しいよ。」

  • 「생일 축하해! 너와의 추억을 더 많이 만들고 싶어.(センイル チュッカヘ! ノワエ チュオグル ド マニ マンドゥルゴ シッポ)」日本語訳: 「誕生日おめでとう!君との思い出をもっとたくさん作りたいな。」
  • 「생일 축하해! 오늘만큼은 스트레스 받지 말고 즐겨!(センイル チュッカヘ! オヌルマンクメン ストゥレスウ バッチ マルゴ ジュルリョ!)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!今日くらいはストレスを受けずに楽しんでね!」

↓次に発音を学ぶのに、お勧めな教室です。

①オンラインで発音を学ぶ。韓国語留学の無料カウンセリングで聞いてみよう!

無料カウンセリングで発音を学ぼう!

②「日本最大級」の韓国語教室で学ぶ。アットホームな雰囲気で安心!

無料体験レッスンの参加者募集中

誕生日メッセージ、韓国語のバリエーション

韓国語における誕生日メッセージは、相手の年齢や関係性、シチュエーションに応じて多岐にわたるバリエーションが存在します。

同じ「誕生日おめでとう」という意味であっても、そのニュアンスや深さは異なることが多いのです。

例えば、上司や年上の人、または公式な場面においては「생일 축하드립니다(センイル チュッカドゥリムニダ)」(日本語訳:誕生日おめでとうございます)というように、敬意を込めた丁寧な表現を選ぶことが一般的です。

一方で、同年代や友人とのカジュアルなコミュニケーションでは「생일 축하해!(センイル チュッカヘ!)」(日本語訳:誕生日おめでとう!)といったシンプルな表現が用いられます。

さらに、恋人や親しい友人に対しては、感情をより強く伝えるためのバリエーションが増えます。

「생일 축하해, 항상 곁에 있을게(センイル チュッカヘ, ハンサン ギョテ イッスルゲ)」(日本語訳:誕生日おめでとう、いつもそばにいるよ)や「생일 축하해, 너와 함께한 시간이 소중해(センイル チュッカヘ, ノワ ハムッケハン シガニ ソジュンヘ)」(日本語訳:誕生日おめでとう、君と過ごした時間が大切だよ)など、感謝や愛情を込めたメッセージが人気です。

素敵な一年になりますようにを韓国語での伝え方

「素敵な一年になりますように」という願いを韓国語で伝える際の表現は、文化や状況に応じてさまざまなニュアンスを持たせることができます。

「멋진 한 해가 되길 바래(メッチン ハン ヘガ ドェギル バレ)」(日本語訳:素敵な一年になることを願っている)

このフレーズは、誕生日のお祝いや新年の挨拶、新しいスタートを迎える際など、相手のこれからの一年に対する願いや期待を込めて使われることが多いです。

また、よりフォーマルな場面や年上の人へのメッセージでは、「멋진 한 해가 되시길 바랍니다(メッチン ハン ヘガ ドェシギル バラムニダ)」(日本語訳:素晴らしい一年となりますようにお祈りしています)という表現を選ぶことで、敬意を示すことができます。

さらに、最近の調査によれば、韓国の若者の間では、このフレーズの後に「항상 응원할게!(ハンサン ウォンハルゲ!)」(日本語訳:いつも応援してるよ!)といったエールを添えることで、メッセージに深い絆や友情を感じさせることが流行しているとのことです。

誕生日おめでとうございます 韓国語の正式な表現

「誕生日おめでとうございます」という日本語の正式なフレーズを韓国語に翻訳すると「생일 축하드립니다(センイル チュッカドゥリムニダ)」となります(日本語訳:誕生日おめでとうございます)。

この「생일 축하드립니다」は、韓国語における敬語の一部として、特に公式な場面や年上の方、社内の上司や先輩など、敬意を示すべき状況で使用される表現です。

韓国の社会文化において、敬意を示す言葉遣いや態度は非常に重要とされています。

実際、韓国の学校教育においても、敬語の使用方法や文化的背景について学ぶ時間が設けられており、多くの韓国人が日常生活の中でこれを実践しています。

特に、誕生日のお祝いのような特別な日には、適切な言葉遣いをすることで、相手への感謝や尊敬の気持ちをより深く伝えることができます。

また、近年の調査によれば、韓国の成人の約90%が、公式な場面での言葉遣いの重要性を認識していると回答しており、これは韓国の言語文化の中での敬語の位置づけを示すものと言えるでしょう。

発音を学ぶのに、お勧めな教室です。

①オンラインで発音を学ぶ。韓国語留学の無料カウンセリングで聞いてみよう!

無料カウンセリングで発音を学ぼう!

②「日本最大級」の韓国語教室で学ぶ。アットホームな雰囲気で安心!

無料体験レッスンの参加者募集中

韓国語での誕生日おめでとうの可愛いフレーズ集

韓国語誕生日おめでとう

誕生日おめでとうを韓国語で可愛く伝える一例

「誕生日おめでとう」という言葉を韓国語で可愛らしく伝える方法はいくつか存在します。

その中でも特に人気のあるフレーズとして、「생일 축하해요~♡(センイル チュッカヘヨ)」(日本語訳:誕生日おめでとう〜♡)があります。

さらに、愛情を込めて伝えたい場合には、

「생일 축하해, 내 사랑!(センイル チュッカヘ, ネ サラン!)」(日本語訳:誕生日おめでとう、私の愛!)

という表現もよく用いられます

韓国の若者の間で行われたアンケート調査によれば、約70%の人が誕生日メッセージに絵文字やハートマークを使用していると回答しています。

これは、メッセージに感情やニュアンスを加えるための手段として、絵文字や特定の記号が効果的に使用されていることを示しています。

また、「생일 축하해, 내 천사!(センイル チュッカヘ, ネ チョンサ!)」(日本語訳:誕生日おめでとう、私の天使!)や「생일 축하해, 행복한 하루 되세요!(センイル チュッカヘ, ヘンボカン ハル ドェセヨ!」)」(日本語訳:誕生日おめでとう、幸せな一日を!)など、相手を特別に感じさせるような言葉を添えることで、メッセージが一層心温まるものとなります。

  • 「생일 축하해~🎈 너무너무 사랑해!(センイル チュッカヘ ノムノム サランヘ!」)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう~🎈 とっても大好き!」

  • 「생일 축하해요~🎂 넌 나의 특별한 친구야!(センイル チュッカヘヨ ノン ナエ トゥクビョルハン チングヤ!)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう~🎂 君は私の特別な友達だよ!」

  • 「생일 축하해~💖 항상 너의 행복을 응원할게!(センイル チュッカヘ ハンサン ノエ ヘンボグル ウォンハルゲ!)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう~💖 いつも君の幸せを応援してるよ!」

  • 「생일 축하해요~🌸 오늘은 네가 가장 빛나는 날이야!(センイル チュカヘヨ オヌルン ネガ カジャン ピナヌン ナリヤ!)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう~🌸 今日は君が一番輝く日だよ!」

  • 「생일 축하해~🎉 너와 함께하는 모든 순간이 소중해!(センイル チュッカヘ ノワ ハムッケハヌン モドゥン スンガニ ソジュンヘ!)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう~🎉 君と過ごすすべての瞬間が大切!」

友達への誕生日おめでとう 韓国語メッセージ

友達への誕生日メッセージは、その関係性の深さや親しさを反映した言葉選びが求められます。

韓国においても、友人や知人への誕生日メッセージはカジュアルで、感情を込めたものが好まれます。

「생일 축하해! 오늘 하루 행복하게 보내!(センイル チュカヘ! オヌル ハル ハンボッカゲ ボネ!)」(日本語訳:誕生日おめでとう!今日一日幸せに過ごしてね!)

一般的なフレーズです。

また、最近のSNSの利用状況を調査した結果、韓国の若者の約80%が友人の誕生日にはSNSを通じてメッセージを送っていることが明らかになりました。

その中でも、「생일 축하해! 너무너무 사랑해♡(センイル チュカヘ! ノムノム サランヘ)」(日本語訳:誕生日おめでとう!とっても大好き♡)や「생일 축하해! 항상 고마워.(センイル チュカヘ! ハンサン コマウォ)」(日本語訳:誕生日おめでとう!いつもありがとう。)などのフレーズが特に人気であることがわかりました。これらのフレーズは、友情の深さや感謝の気持ちを伝えるのに適しており、友達同士の間でのコミュニケーションをより豊かにするものとなっています。

  • 「생일 축하해! 넌 정말 최고의 친구야.(センイル チュカヘ! ノン チョンマル チェゴエ チングヤ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!君は本当に最高の友達だよ。」

  • 「생일 축하해요! 너와의 추억은 항상 행복해.(センイル チュカヘヨ! ノワエ チュオゲン ハンサン ヘンボッケ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!君との思い出はいつも幸せ。」

  • 「생일 축하해! 올해도 너와 함께 많은 시간을 보내고 싶어.(センイル チュカヘ! オルヘド ノワ ハムッケ マヌン シガヌル ボネゴ シッポ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!今年も君とたくさんの時間を過ごしたいな。」

  • 「생일 축하해요! 너의 웃음이 항상 내게 힘을 줘.(センイル チュカヘヨ! ノエ ウスミ カンサン ネゲ ヒムル ジュォ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!君の笑顔がいつも私に力をくれるよ。」

  • 「생일 축하해! 너와 앞으로도 많은 추억을 만들고 싶어.(センイル チュカヘ! ノワ アプロド マヌン チュオグル マンドゥルゴ シッポ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!これからも君とたくさんの思い出を作りたい。」

韓国語での心温まる誕生日メッセージ

韓国語における心温まる誕生日メッセージは、感情や深い絆を伝えるための特別な言葉を使用することが特徴です。

「생일 축하해, 항상 너의 편이 될게(センイル チュカヘ, ハンサン ノエ ピョニ トェルケ)」(日本語訳:誕生日おめでとう、いつも君の味方になるよ)

相手への支えとなることを約束するメッセージとして、深い絆を持つ友人や家族に向けて使用されることが多いです

また、「생일 축하해, 너와 함께하는 시간이 항상 행복해(センイル チュカヘ, ノワ ハムッケハヌン シガニ ハンサン ヘンボッケ)」(日本語訳:誕生日おめでとう、君と過ごす時間がいつも幸せだよ)は、相手との共有される時間の価値を強調するメッセージとして、カップルや親しい友人同士での交流に適しています。

さらに、韓国の文化においては、誕生日を祝う際には手紙やカードにメッセージを書く習慣が根付いています。

実際の調査によれば、韓国の成人の約60%が誕生日には手紙やカードを贈ることを好むと回答しており、その中でも心温まるメッセージを添えることで、相手への感謝や愛情を伝えることが重視されています。

  • 「생일 축하해! 너의 행복이 나의 행복이야.(センイル チュカヘ! ノエ ヘンボギ ナエ ヘンボギヤ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!君の幸せは私の幸せ。」

  • 「생일 축하해요! 너와 함께하는 모든 순간이 소중해.(センイル チュカヘヨ! ノワ ハムッケハヌン モドゥン スンガニ ソジュンヘ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!君と過ごすすべての瞬間が貴重だよ。」

  • 「생일 축하해! 너는 세상에서 가장 특별한 사람이야.(センイル チュカヘ! ノヌン セサンエソ カジャン トゥクビョルハン サラミヤ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!君は世界で最も特別な人だよ。」

  • 「생일 축하해요! 너의 웃음은 항상 내 하루를 밝게 해줘.(センイル チュカヘヨ! ノエ ウスメン ハンサン ネ ハルル パルケ ヘジュォ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!君の笑顔でいつも私の一日が明るくなるよ。」

  • 「생일 축하해! 너와 앞으로도 많은 좋은 일들이 기다리고 있을 거야.(センイル チュカヘ! ノワ アプロド マヌン ジョウン イルドゥリ キダリゴ イッスル ゴヤ)」 日本語訳: 「誕生日おめでとう!これからも君とたくさんの良いことが待っているよ。」

素敵な一年になりますようにの韓国語フレーズ

「素敵な一年になりますように」という願いを韓国語で伝える際のフレーズ「멋진 한 해가 되길 바래」は、日本語の「素敵な一年に」に相当する「멋진 한 해가(メッチン ハン ヘガ)」と、願いを表す「되길 바래(ドェギル バレ)」から成り立っています。

このフレーズは、誕生日のお祝いのみならず、新年の挨拶や新しいスタートを迎える際など、様々なシチュエーションで使用されます。

韓国において、誕生日や新年などの特別な日には、相手の幸福や成功を心から願うメッセージを伝える文化が根付いています。

実際、韓国の成人の約70%が、誕生日や新年の際にはこのような願いを込めたメッセージを友人や家族に送ることが一般的であるという調査結果もあります。

また、「멋진 한 해가 되길 바래」の他にも、「행복한 한 해가 되길 바라(ヘンボッカン ハン ヘガ ドェギル バラ)」(幸せな一年になりますように)や「성공적인 한 해가 되길 바랍니다(ソンゴンジョギン ハン ヘガ ドェギル バラムニダ)」(成功する一年になりますように)といったバリエーションも存在し、シチュエーションや相手との関係性に応じて選択することができます。

誕生日おめでとうの韓国語表現とその背景

「誕生日おめでとう」という表現は、韓国語では「생일 축하해(センイル チュカヘ)」として知られています。

この「생일 축하해」は、文字通り「생일(誕生日)」と「축하해(祝う)」の組み合わせから成り立っており、韓国の伝統や文化に深く根ざしています。

韓国において、誕生日は人生の中で特別な節目とされ、その起源は古くからの風習にも関連しています。

古代韓国では、新生児の生存率が低かったため、子供が無事に1歳を迎えることができた際のお祝い、すなわち「돌잔치(ドルジャンチ、1歳の誕生日)」は大変重要な意味を持っていました。この風習は現代にも受け継がれており、1歳の誕生日は大々的に祝われることが多いです。

また、韓国の誕生日祝いには「미역국(ミヨクク、わかめのスープ)」を食べるという独特の習慣があります。

これは、わかめが体に良いとされ、長寿や健康を祈願する意味が込められているためです。

実際、約80%の韓国人が誕生日にはこの「미역국」を食べるというデータも存在します。

誕生日おめでとうの韓国語を可愛くの総括

記事のポイントをまとめます。

  • 韓国語での「誕生日おめでとう」は「생일 축하해」である

  • 可愛らしい言い回しとして「생일 축하해요」を使用することができる

  • 韓国の誕生日の祝いは伝統的に重要である

  • 韓国の伝統的な誕生日料理は「미역국」(わかめのスープ)である

  • 韓国の誕生日カードやギフトには可愛らしいデザインが多い

  • 韓国の若者たちはSNSで誕生日のメッセージを共有する傾向がある

  • 可愛らしい絵文字やスティッカーを使ってメッセージを飾ることが人気である

  • 韓国語の誕生日の歌も「생일 축하합니다」で始まる

  • 韓国の誕生日パーティーでは可愛らしいテーマや装飾が好まれる

  • 韓国の伝統的な誕生日の祝い方と現代の祝い方には違いがある

  • 韓国の友人や家族に誕生日のメッセージを送る際には、相手の年齢や関係を考慮することが重要である

発音を学ぶのに、お勧めな教室です。

①オンラインで発音を学ぶ。韓国語留学の無料カウンセリングで聞いてみよう!

無料カウンセリングで発音を学ぼう!

②「日本最大級」の韓国語教室で学ぶ。アットホームな雰囲気で安心!

無料体験レッスンの参加者募集中