韓国語で【さようなら：안녕 (アンニョン)】を丁寧に伝える表現ガイド！

韓国語でさようならを伝えたいけれど、どの表現を使えばいいのかわからないという方も多いのではないでしょうか。

日常会話で使える簡単なフレーズから、フォーマルな場面で適した敬語まで、韓国語のさようならにはさまざまな使い分けがあります。

このページでは、韓国語でさようならを伝える方法を初心者にもわかりやすく解説します。

カジュアルな表現やSNSで使われる略語、さらに目上の人に適した丁寧な挨拶まで網羅しているので、旅行やビジネスのシーンでも役立つこと間違いありません。

韓国語でさようならを学びながら、韓国文化への理解を深めてみませんか。

韓国語で「さようなら」の基本表現

韓国語でさようならの一覧表

表現	発音	使用場面・ニュアンス
안녕	アンニョン	カジュアルな「こんにちは」「さようなら」の万能表現
안녕히 가세요	アンニョンヒ カセヨ	別れる相手がその場を離れる際に使う丁寧な表現
안녕히 계세요	アンニョンヒ ケセヨ	自分がその場を離れる際に使う丁寧な表現
안녕히 가십시오	アンニョンヒ ガシプシオ	目上の人に使うフォーマルな「さようなら」
안녕히 계십시오	アンニョンヒ ケシプシオ	目上の人がその場に留まる際に使う丁寧な表現
잘 가	チャル ガ	親しい人へのカジュアルな「気をつけて行ってね」
또 만나 / 또 봐 / 또 보자	ット マンナ / ト ボァ / ト ボジャ	「また会おう」「また見よう」という再会を期待する表現
조심히 가세요	チョシミ カセヨ	相手の安全を願う優しい別れの表現
바이바이 / 빠이빠이	バイバイ / ッパイッパイ	カジュアルで気軽な別れの挨拶
ㅂㅂ / ㅃㅃ	バイバイ / ッパイッパイ	SNSやメッセージで使われる略語
뿅	ッピョン	親しい間柄で使うかわいらしい別れの挨拶

基本的な「さようなら」：안녕 (アンニョン)

韓国語で最もシンプルな「さようなら」の表現が「안녕（アンニョン）」です。

この言葉は、日本語の「こんにちは」と「さようなら」の両方の意味を持つため、日常的に幅広く使われています。

ただし、目上の人やフォーマルな場面では少し失礼と受け取られる場合もあるため、友人や親しい人との別れ際に使用するのが適切です。

このシンプルな表現は、気軽な会話の中で頻繁に使われるため、韓国語初心者が最初に覚えるフレーズの一つとしておすすめです。

さらに、「アンニョン」は特別な状況を必要とせず、非常に万能な表現です。

そのため、初対面の相手や気軽に会話を楽しみたい時など、多くの場面で自然に使用することができます。

また、韓国ドラマや映画でも頻繁に耳にするフレーズであるため、学習者にとっては馴染みやすく、実際の会話で即座に役立つのも利点です。

「アンニョン」とだけ発音すれば親しみが伝わり、気軽な雰囲気を作りやすい点も特徴であり、緊張せずに韓国語を使い始めるきっかけになるでしょう。

基本的な「さようなら」：안녕히 가세요 (アンニョンヒ カセヨ)

「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」は、直訳すると「安全に行ってください」という意味で、別れる相手がその場を離れる際に使います。

これは非常に丁寧な表現であり、友人や家族との日常会話はもちろんのこと、フォーマルな場面でも適切に使用できます。

また、このフレーズは単に別れを告げるだけでなく、相手の安全を願う優しいニュアンスが含まれています。

そのため、特に遠出する人や旅行に出かける人に対して使うと、思いやりの気持ちを自然に伝えることができます。

例えば、友達が家を訪れて帰るときに「アンニョンヒ カセヨ」と言えば、温かい別れの挨拶となり、相手に良い印象を与えることができます。

さらに、このフレーズは韓国旅行中やビジネスの場でも非常に役立ちます。

例えば、ホテルのスタッフやレストランの従業員が客を送り出す際にも使われるため、実際の会話で耳にする機会が多いです。

また、初心者でも発音しやすく覚えやすいフレーズであるため、韓国語学習の初期段階で必ず覚えておきたい基本表現の一つです。

さらに、この言葉を適切に使い分けることで、韓国文化特有の敬意や配慮を示すことができ、相手に対して礼儀正しい印象を与えることができるでしょう。

基本的な「さようなら」：안녕히 계세

요 (アンニョンヒ ケセヨ)

一方で「안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）」は、別れ際に自分がその場を去る際に使用される言葉です。

直訳すると「安全にいてください」という意味になり、相手がその場に留まる場合に使います。このフレーズは、特に丁寧さを必要とする場面やフォーマルな場で非常に役立ちます。

例えば、レストランやカフェを後にする際にスタッフに向けて「アンニョンヒ ケセヨ」と言うと、礼儀正しい印象を与えることができます。

この表現は、特に目上の人やビジネスの場面での使用に適しており、韓国文化における礼儀や敬意をしっかりと示すことが可能です。

さらに、この表現は韓国語初心者にとっても覚えやすいフレーズの一つです。

韓国旅行中に使えば、現地の人々に好印象を与えることができ、旅行全体をより楽しくするでしょう。

例えば、ホテルのフロントでチェックアウトする際や、レストランでの食事後に使うことで、丁寧で親しみのあるコミュニケーションを取ることができます。

また、この言葉の持つ丁寧さは、相手への思いやりを含むニュアンスがあるため、特に別れの際に温かい気持ちを伝える効果も期待できます。

例えば、親しい知人が忙しい中で時間を割いてくれた後に「アンニョンヒ ケセヨ」と添えることで、相手への感謝や配慮を示すことができるでしょう。

このように、単なる別れの挨拶にとどまらず、人間関係を円滑にする重要な役割を果たす表現でもあります。

加えて、この表現を日常的に活用することで、韓国語の敬語文化に対する理解が深まり、より自然なコミュニケーションを図ることが可能です。

文化的背景を考慮すると、このフレーズを正しく使用することは、言語学習においても韓国の習慣や礼儀を学ぶ貴重なステップとなるでしょう。

目上の人への表現：안녕히 가십시오 (アンニョンヒ ガシプシオ)

「안녕히 가십시오（アンニョンヒ ガシプシオ）」は、「안녕히 가세요」よりもさらに丁寧な表現であり、特に目上の人や上司に対して使うのが一般的です。

このフレーズは韓国語における最高レベルの敬語の一つとされており、フォーマルな場面での使用が求められます。

そのため、職場や公式な会合、礼儀が特に重要視される場面で非常に役立ちます。

この表現を用いることで、相手に対する敬意を最大限に示すことができ、礼儀正しさが伝わります。

例えば、職場で上司が退勤する際に「アンニョンヒ ガシプシオ」と丁寧に挨拶することで、あなた自身のマナーが高く評価されるでしょう。

また、このフレーズを適切に使うことは、韓国文化において相手への配慮を示す重要な手段であり、コミュニケーションを円滑に進めるためにも不可欠です。

さらに、この表現は旅行やビジネスでの初対面の人々との交流にも適しています。

例えば、ホテルスタッフやタクシーの運転手などにこのフレーズを使うことで、丁寧さをアピールし、好印象を与えることが可能です。

発音が少し長めで難しく感じるかもしれませんが、何度か練習すればすぐに慣れることができます。

また、このフレーズの使い方を覚えることは、韓国語学習者にとって重要なステップとなります。

ただ言葉を覚えるだけでなく、言葉に込められた文化的な意味や背景を理解することで、より深いコミュニケーションが可能になります。

そのため、「アンニョンヒ ガシプシオ」は単なる挨拶を超えて、文化的な理解を深め、相手との関係性を築くための有効な手段となるでしょう。

目上の人への表現：안녕히 계십시오 (アンニョンヒ ケシプシオ)

「안녕히 계십시오（アンニョンヒ ケシプシオ）」も「안녕히 가십시오」と同様に、非常に丁寧な表現です。

このフレーズは、相手がその場に留まる場合に使用します。

例えば、目上の人がオフィスに残るときや、家族の年長者に向けて使用すると、礼儀正しい印象を与えることができます。

この表現は、韓国文化の中で年上の人への敬意を示す上で欠かせない重要な要素であり、言葉選びにおいてもその点が強調されます。

さらに、このフレーズは職場や公式な場面でも非常に有用です。

例えば、上司や年長者が会議室や自宅に残る場合に「アンニョンヒ ケシプシオ」と言えば、場に応じた正しいマナーを実践できると同時に、韓国文化特有の敬意を深く理解していることを示すことができます。

このような表現を使うことで、相手への配慮や敬意をしっかりと伝えることができ、信頼関係を築く助けとなるでしょう。

また、このフレーズを使いこなすことは、韓国語学習者にとって重要なステップです。

単に言葉を覚えるだけではなく、その背景にある文化的な意味や、どのような状況で使用するのが適切であるかを学ぶことで、より自然で円滑なコミュニケーションを図ることが可能になります。

例えば、韓国の家庭で年配の方と挨拶を交わす際や、フォーマルなイベントで使用することで、相手に対して丁寧で礼儀正しい印象を与えることができるでしょう。

さらに、「アンニョンヒ ケシプシオ」は、親しみやすいニュアンスを含むカジュアルな表現とは異なり、特にフォーマルさや敬意が求められる場面での使用が重視されます。

これは、韓国語が持つ独自の敬語体系を理解する上での重要なステップであり、初心者から上級者までのすべての学習者にとって貴重な学びとなります。

このフレーズの適切な使用は、文化的な背景を深く理解しながら、韓国語でのコミュニケーションを円滑に進めるための基礎となるのです。

韓国語で「さようなら」のカジュアル＆特別な別れ方

カジュアルな別れの表現：잘 가 (チャル ガ)

「잘 가（チャル ガ）」は、非常にカジュアルな表現で、「気をつけて行ってね」というニュアンスがあります。

このフレーズは友人や同年代の親しい人に使うのが一般的です。

フォーマルさは全くなく、むしろ親しみを込めた表現として受け取られるため、気軽な場面で適しています。

例えば、学校や職場の仲間との別れ際に「チャル ガ」と言うことで、軽快でフレンドリーな印象を与えることができます。

このフレーズは韓国ドラマや映画でも頻繁に登場するため、自然な韓国語を学びたい人には特におすすめです。

さらに、この表現は韓国語学習初心者にとって、発音が簡単で覚えやすい点が特徴的です。

短い言葉ながらも相手に対する親しみや気遣いを伝えることができ、日常会話において自然に使うことができます。

また、「잘 가」は、例えば親しい友人同士が楽しい時間を過ごした後、別れ際に笑顔で送り出すといったシーンで特に適しています。

このフレーズを使うことで、気軽さと温かみのあるコミュニケーションを図ることができます。

韓国では、特に若者の間でこの言葉が頻繁に使われる傾向があります。

そのため、現地での交流を楽しむ際には、このフレーズを覚えておくと非常に役立ちます。また、「잘 가」の言い方に少し感情を込めることで、別れの際のニュアンスを調整することも可能です。例えば、冗談交じりに明るく言うと親しみが増し、逆に落ち着いたトーンで言うと、別れの寂しさを和らげる効果があります。

このように、「잘 가」は、使いやすさと表現力を兼ね備えた便利なフレーズです。

韓国語を学ぶ上で、最初に習得するカジュアル表現の一つとして非常に適しており、韓国文化や言葉の魅力をより深く体感できる一助となるでしょう。

カジュアルな別れの表現：또 만나 / 또 봐 / 또 보자 (ット マンナ / ト ボァ / ト ボジャ)

「또 만나（ット マンナ）」「또 봐（ト ボァ）」「또 보자（ト ボジャ）」は、それぞれ「また会おう」「また見よう」という意味を持つカジュアルな別れの表現です。

これらの表現は、特に親しい友人や家族、あるいはカジュアルな関係の人々との間で頻繁に使われています。

このフレーズは今後再び会うことを期待するニュアンスを含み、別れる際にポジティブな印象を与えるのに役立ちます。

例えば、旅行先で知り合った友達に「ト ボァ」と言えば、その場の雰囲気を和らげつつ、再会への期待感を自然に伝えることができます。

さらに、この表現は非常に使いやすく覚えやすいため、韓国語を学び始めたばかりの初心者にもおすすめです。

韓国語の中でも日常的に使用されるフレーズの一つであり、会話の中で相手に親しみを感じさせることができます。

また、これらの言葉には、形式張らないリラックスしたトーンが含まれているため、友人同士の気軽な会話で特に効果的です。

例えば、「また次に会えるといいね」といった気持ちを込めて「또 만나」と言うことで、相手との関係性を前向きに捉えつつ、別れの際に心地よい余韻を残すことができます。

また、「また今度会いましょう」といった具体的な約束がある場合には、「또 보자」を使うと、再会の予定があることを明確に伝えることができるでしょう。

韓国文化の中では、別れ際にこうした前向きな表現を用いることが一般的です。

このようなフレーズを使うことで、別れる瞬間にポジティブな感情を共有し、より良い関係を築くことができます。

特別なニュアンスの別れ：조심히 가세요 (チョシミ カセヨ)

「조심히 가세요（チョシミ カセヨ）」は、「気をつけて行ってください」という意味で、相手の安全を気遣う気持ちを込めた表現です。

このフレーズは、特に夜遅くの別れや悪天候の際に使われることが多いです。

例えば、友人が暗い夜道を帰宅する際や、雨が降っている中で移動を始める際に、「チョシミ カセヨ」と声をかけることで、相手に対する思いやりを直接的に伝えることができます。

この言葉には、単に別れを告げるだけでなく、相手の無事を願う温かい気持ちが込められているため、特に感謝や親切心を示したい場面で重宝します。

また、この表現は初対面の人や目上の人に対しても使うことができるため、フォーマルな場面でも役立ちます。

例えば、ビジネスの場や取引先との別れ際に「チョシミ カセヨ」と言うことで、相手に丁寧な印象を与えるとともに、韓国文化特有の親切さや気遣いを感じさせることができます。

このフレーズは、韓国語学習者にとって非常に実用的でありながら、簡単に覚えることができるため、初心者にもおすすめです。

さらに、韓国文化の背景を知ると、この表現がいかに重要であるかがわかります。

韓国では、別れの際に相手の安全を願うことが礼儀とされています。

「チョシミ カセヨ」を適切に使うことで、文化的な理解を深めるとともに、相手との関係をより良いものにすることができるでしょう。

また、このフレーズは日常会話だけでなく、韓国ドラマや映画の中でも頻繁に登場します。そのため、ドラマを通じて自然に耳にすることで、使い方やニュアンスをより深く学ぶことができるのも魅力の一つです。

「チョシミ カセヨ」は、単なる挨拶としてだけでなく、コミュニケーションを円滑にし、相手との絆を深める表現として非常に価値があります。

韓国旅行や留学を計画している人にとって、この言葉を使いこなせるようになることで、現地の人々とより良い関係を築く助けとなるでしょう。

特別なニュアンスの別れ：바이바이 / 빠이빠이 (バイバイ / ッパイッパイ)

「바이바이（バイバイ）」「빠이빠이（ッパイッパイ）」は、英語の「Bye-bye」から派生したカジュアルな別れの表現です。

この言葉は、日本語の「バイバイ」とほぼ同じ意味を持ち、気軽な別れを演出する際に広く使われます。

特に若者の間で親しまれており、親しい友人同士や軽い雰囲気の会話においてよく登場します。

この表現を使うことで、形式張らずに自然な別れの言葉を伝えることができるため、日常生活の中で非常に便利です。

また、「バイバイ」と言えば、韓国のSNSやメッセージアプリにおいても頻繁に見られるフレーズの一つです。

例えば、チャットやDMの最後に「빠이빠이」と入力することで、軽快で親しみのある別れの挨拶が可能になります。

こうしたデジタル環境での使用頻度が高いことから、オンライン上でのコミュニケーションを楽しむ際には欠かせない表現とも言えるでしょう。

さらに、この言葉には音の響き自体に可愛らしさが含まれているため、特に女性や若い世代の間で多用される傾向があります。

例えば、親しい友人に「빠이빠이」と手を振りながら言うことで、別れ際の雰囲気を明るく和やかにすることができます。

こうした特徴から、初対面ではなく、すでに打ち解けた関係性の中で使われる場面が多いと言えます。

加えて、この表現は言葉そのものがシンプルで覚えやすく、発音も簡単であるため、韓国語初心者にも適しています。

発音に自信がない場合でも、「バイバイ」と日本語の感覚で発声するだけで相手に伝わるため、韓国旅行中や交流の場で気軽に使える点が魅力です。

また、このフレーズを使うことで、リラックスした雰囲気を作り出し、相手との距離を縮める効果も期待できます。

SNSや略語での表現：ㅂㅂ / ㅃㅃ

「ㅂㅂ（バイバイ）」「ㅃㅃ（ッパイッパイ）」は、韓国の若者がSNSやメッセージアプリで使用する略語です。

これらはタイピングを簡略化するために使われており、カジュアルで軽い別れの挨拶として機能します。

この略語は、特に親しい友人同士や気軽なやり取りの中で頻繁に使用されています。

その簡潔さから、会話を短くまとめたい場面や、親しみを込めてメッセージを送る際に重宝します。

例えば、友人とのチャットの終わりに「ㅂㅂ」と送信すれば、親しみやすい印象を与えつつ、シンプルに会話を締めくくることができます。

また、「ㅃㅃ」といったより軽快なバリエーションを使うことで、ユーモアや親近感を表現することもできます。

このような略語は、韓国のデジタル文化に深く根付いており、若者を中心に広く浸透しています。

そのため、こうした略語を適切に使うことで、韓国語のテキスト文化に馴染むだけでなく、現地の若者文化への理解を深めることができます。

また、この略語の使用は、形式張らない軽い会話の中で特に効果的で、文章全体を柔らかいトーンに変える力も持っています。

さらに、略語を使うことでコミュニケーションが効率化されるだけでなく、会話のテンポが良くなるという利点もあります。

たとえば、長文のやり取りの最後に「ㅂㅂ」と一言添えることで、軽快で楽しい別れの挨拶を演出できます。

この略語は、メッセージアプリやSNSだけでなく、オンラインゲームや動画配信のコメント欄など、幅広いデジタルプラットフォームで活用されています。

そのため、これらの表現を使いこなせるようになることで、韓国語のデジタル環境においてよりスムーズに交流を楽しむことができるでしょう。

また、この略語は、音の響きや簡潔さが魅力でありながら、親しい相手との距離感を縮める効果も期待できます。

例えば、日常的なやり取りで「ㅂㅂ」とだけ送るだけでも、親しみのある印象を与えることができ、短いながらも気持ちのこもった別れの挨拶となります。

SNSや略語での表現：뿅 (ッピョン)

「뿅（ッピョン）」は、ユニークでかわいらしい別れの挨拶です。

この表現は、音の響きが非常に可愛らしく、特に親しい友人や恋人同士の間で親しまれています。

そのため、日常会話だけでなく、SNSやメッセージアプリのやり取りでも頻繁に登場する非常にポピュラーな表現です。

この言葉は、軽快でフレンドリーな印象を与えるため、別れ際に楽しい雰囲気を作り出すのに最適です。

例えば、チャットの終わりに「ッピョン」と添えるだけで、相手に親しみを感じさせることができます。

このフレーズを使用することで、別れの際にも笑顔を引き出すような温かみのあるコミュニケーションが可能になります。

また、「뿅」のような表現は、文字だけでなく、実際の会話の中でも使用されることが多く、軽やかな別れの挨拶として、場の空気を和らげる効果も期待できます。

さらに、このフレーズは、単なる別れの挨拶以上の意味を持つ場合もあります。

例えば、恋人同士や親しい関係においては、「뿅」という言葉に特別な親しみや愛情が込められることもあり、相手との絆をより深める手助けとなることがあります。

特に、メッセージの終わりに「ッピョン」と付け加えると、単調なやり取りを和らげ、相手に楽しい印象を残すことができます。

韓国語学習者にとって、「뿅」は簡単で覚えやすい表現の一つでありながら、使うシチュエーションによっては非常に効果的に感情を伝えることができる便利なフレーズです。

Q＆A

韓国語でさようならを伝える基本と応用 のまとめ

【記事のポイント】

• 「안녕（アンニョン）」は「こんにちは」と「さようなら」の両方で使える万能表現
• 「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」は、別れる相手がその場を離れる時に使う丁寧な表現
• 「안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）」は、自分がその場を去る際に使う丁寧な表現
• 「안녕히 가십시오（アンニョンヒ ガシプシオ）」は、目上の人に使うフォーマルな「さようなら」
• 「안녕히 계십시오（アンニョンヒ ケシプシオ）」は、目上の人がその場に留まる際に使う丁寧な挨拶
• 「잘 가（チャル ガ）」は、カジュアルな別れの挨拶として親しい人に使う
• 「또 만나（ット マンナ）」や「또 봐（ト ボァ）」は、再会を期待するカジュアルな表現
• 「조심히 가세요（チョシミ カセヨ）」は、相手の安全を気遣う優しい表現
• 「바이바이（バイバイ）」や「빠이빠이（ッパイッパイ）」は軽快な別れの挨拶
• 「ㅂㅂ」や「ㅃㅃ」は、韓国のSNSで使われる略語でカジュアルな挨拶
• 「뿅（ッピョン）」は、親しみを込めた別れの表現として若者に人気
• 「안녕」はドラマや映画でも頻繁に使われるため学びやすい
• 「안녕히 가세요」はフォーマルな場でも自然に使えるため実用性が高い
• カジュアル表現は若者文化に根付いており、親しい人との交流で活躍する
• フォーマルな表現を正しく使うことで、韓国文化の敬語への理解が深まる

韓国語には状況や相手に応じた多彩な「さようなら」の表現があります。基本のフレーズから、目上の人向けの敬語、カジュアルな表現、さらにはSNS向けの略語まで、様々なシーンで役立つ言葉を覚えることができます。

これらのフレーズを活用し、韓国語の敬語文化やカジュアルなコミュニケーションを楽しみながら学びましょう！